lyrics for living 18 (the day thou gavest)

It is good to be home again in New Zealand. I enjoy being able to pop across to my mother’s home on Sunday evenings and watch the BBC’s Songs of Praise with her. 

But not today, as we are in covidian lockdown – again! 

With Songs of Praise I am not so keen on the choirs, the organs and the Latin whenever they appear, but I do love it when they go into a community and weave local stories with historic songs, having both bearing witness to the Lord Jesus. Out comes google maps, open goes my mouth, and in I jump as well. It is some of the best nurture of my spirituality that I know. I love loud and affective congregational singing. I feel cheated when worship bands choose performance music which they like to sing, but which I do not – or, more commonly, can not.

A few years ago, when I was with my mother, I heard a hymn I don’t think I’d ever heard before. “Is this one of your English ones, mum?” [NB: my parents lived in England for awhile]. It came on again last week.

Here it is (with slightly updated lyrics, although I couldn’t change the first phrase):

The day thou gavest, Lord, is ended,
the darkness falls at your behest;
to you our morning hymns ascended,
your praise shall sanctify our rest.

We thank you that your church unsleeping,
while earth rolls onward into light,
through all the world her watch is keeping,
and rests not now by day or night.

As to each continent and island
the dawn leads on another day,
the voice of prayer is never silent,
nor dies the strain of praise away.

The sun that bids us rest is waking
your church beneath the western sky,
and hour by hour fresh lips are making
your wondrous doings heard on high.

So be it, Lord: your throne shall never,
like earth’s proud empires, pass away;
your kingdom stands, and grows for ever,
till all your creatures own your sway.

Check out this ‘congregation’ singing this hymn, with an orchestra. Wish I’d been there, although you know musicians are running the show because they skip verses. True worshippers would never commit such a crime… ! Seriously, what could possibly make you want to skip verse 3 and save a few seconds? [NB: Goodness me, I am cleansing myself of some irritations with this post :)].

With Lyrics for Living, I like to offer a few reasons why I like the hymn. Here goes:
1. The time-zones
The ‘earth rolls onward into light … the sun that bids us rest is waking your church beneath the western sky … hour by hour fresh lips are making …’ Ah, the imagery is beautiful. With each new time-zone, there is a people of God that awakes. There is a comment I love to make when I am preaching – say, from a passage like Psalm 67, which closes with: ‘God will bless us, and all the ends of the earth will fear him (7). 

The ends of the earth? That’s me, a New Zealander. Not only are we at the ends of the earth from the Middle East, the blessing took its time to reach us. We are among the last to receive this blessing (not much more than 200 years ago) but, with the way the time-zones work, we NZers are among the first to offer praise – which is where this psalm travels, as you move through its verses…

On most Mondays during this pandemic, I have tried to write a little word of encouragement to our 30+ key leaders stretched across these same time zones. I start with words something like this each time, in order to catch something of this reality: 

Good morning to friends stretched across the Langham Preaching ministry worldwide, 

Another day is dawning, a new week is commencing over here in the far east of NZ, leading the world, as we do, in time-zones…

2. The mission of God
The ‘church unsleeping … through all the world her watch is keeping and rests not now by day or night … the voice of prayer is never silent, not dies the strain of praise away … and hour by hour fresh lips are making your wondrous doing heard on high’. It brings tears to the eyes.
In my late 40s God used this vision of a global church, living across the world in solidarity, as a way to refresh my commitment to mission. This global church is an expression of God’s global heart and God’s global mission. This hymn celebrates this truth so well. It is only when I went looking for a video that I discovered that it tends to be used primarily at funerals and at nationalistic/military services and events. What?! Surely not?! Those thoughts never entered my head. Once upon a time it was even viewed as an imperial hymn. Ugh. How on earth do you find all that in a hymn which explicitly speaks of ‘earth’s proud empires passing away’?
I was so disappointed by this discovery. My imagination had been so pure until that point. It is such a shame that the ‘the sun never sets on the British empire’ idea (and now, the Chinese and American empires, I guess) mingled with these lyrics and syncretized them. When God’s purposes are for all nations and for all peoples, how can elevating one nation or one people, even a smidgeon above another, be anything other than idolatrous? I don’t get it.
[BTW, if you want a graphic of ‘proud empires passing away’, check out this video. The believers in the early church must have wondered if that Roman Empire would ever end. Well just watch how ‘Rome’ nose-dives off this graphic…]
3. Dark/light, evening/morning
There is a hint of a biblical theology being launched here, with the way the hymn starts in Genesis 1, with its talk of ‘day’ and ‘darkness’ and then, by the time, you reach the final verse, you’ve got words that could fit right in there on a Revelation soundtrack, especially chapters 5 & 7. I reckon the Apostle John would be stoked to sing this verse: ‘So be it, Lord: your throne shall never, like earth’s proud empires, pass away; your kingdom stands, and grows for ever, till all your creatures own your sway.’ 
This blog does such a nice job of starting to build a biblical theology around ‘evening’:
Verse 1 teaches that at evening darkness falls 
(Gen 1.3-5; Ps 5.1-2; Ps 92.1-2).
Verse 2 teaches that at evening the church does not rest 
(Mt 16.18; 1 Tim 3.15; Rev 4.8).
Verse 3 teaches that at evening the voice of prayer can be heard 
(Gen 1.9-10; Mt 28.1; 1 Thess 5.17).
Verse 4 teaches that at evening people in other places are waking to praise 
(Ps 19.1-6; Ecc 1.5; Ps 145.4-7).
Verse 5 teaches that at evening the throne of God still stands 
(Ps 45.6; Dan 2.44; Phil 2.10-11).
4. The sovereignty and eternity of God
That same blog post opens by observing that ‘this hymn uses the coming of evening to ponder the Lord’s sovereignty over all the earth’. As others have noted, it is kinda sad that with the demise of Sunday evening services and Evensong, the singing of this hymn has dropped away. The evening is such an ideal time to offer thanksgiving for the day and make petitions for rest during the night.
And in these covidian times, with a pandemic ravaging and wrecking ‘continent and island’ across the world, it is good to be reminded that God is still in control, that he has not lost sight of his purposes and that he is eternal – while COVID-19 is temporal and will pass away.
nice chatting
Paul

Archive

Receive new posts to your inbox

I’d love to keep you updated with my latest news and posts.

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

About Me

paul06.16

the art of unpacking

After a childhood in India, a theological training in the USA and a pastoral ministry in Southland (New Zealand), I spent twenty years in theological education in New Zealand — first at Laidlaw College and then at Carey Baptist College, where I served as principal. In 2009 I began working with Langham Partnership and since 2013 I have been the Programme Director (Langham Preaching). Through it all I've cherished the experience of the 'gracious hand of God upon me' and I've relished the opportunity to 'unpack', or exegete, all that I encounter in my walk through life with Jesus.

4 Comments

  1. Heather on August 23, 2020 at 5:03 pm

    I grew up signing that hymn! We used to sing it at the end of every evening service at the Baptist Tab during Don Dixon's time – it's probably the first hymn I learned all the words of off by heart, and it was such a stir to the imagination of this somewhat intense child and teenager. I always loved the bit about the church being unsleeping as the world rolled on, and the constancy of God's throne as the world's empires passed away. Thanks for the reminder 🙂

  2. the art of unpacking on August 23, 2020 at 6:21 pm

    That is very cool, Heather.

    I used to love singing in the Baptist Tab and a full house letting-it-rip with this one would be amazing.

    Take care, under his care for you

  3. Ben Carswell on August 31, 2020 at 1:57 pm

    Only just seeing this post…I LOVE that hymn – very often sung as the final piece at the end of a Sunday evening service. Both hymns & Sunday evening services seem to be being disposed off, if not gone already. The fourth verse was always my favourite, but the last verse roused & reminded you of God's reign as you set off into the new week…

    This hymn has kept me going numerous times during our time here in NZ – the reminder that God is at work in & through His people around the world, no matter what our skies tell us about day/night.

    I've still not got over the shock that you didn't know this hymn though… 😉

  4. the art of unpacking on September 4, 2020 at 11:36 am

    It is a particularly beautiful hymn for someone from England, even from Yorkshire, to be singing and loving here in NZ. Especially that verse 4. And yep, I watched it with mum maybe 4 years ago and don't remember ever locking onto the words before that time.

    Paul

Leave a Comment





This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Recent Posts

cadeca art

November 20, 2024

The little chapel at Cadeca Casa del Catequista, a retreat centre on the fringes of Cochabamba (Bolivia), caught my eye on an earlier visit in 2017. Lots of photos… I was thrilled to learn that there would be a return visit, this time with Barby—and with lots of video. Enjoy. A 360 view Some Old…

the emus

October 19, 2024

Apart from the eight years in which we were based overseas, Barby has been working at the Refugee Resettlement Center in Auckland since 2002. This year she is a ‘release teacher’, spending one day each week in three different classrooms, with three different age groups. Impressive—and demanding. One day is spent with 11-13 year olds—from…

kwantian times: image and word

October 13, 2024

There is something pleasing about image and word working in concert together, isn’t there? I was reminded of this again with a visit from my friend—and close colleague in Langham Partnership for more than 15 years—Pieter Kwant. the son, with song Pieter and Elria, who had popped-in for three days the week before, have a…

lyrics for living 24 (the storm)

October 7, 2024

Flying from Houston to Miami during the hurricane season is not my idea of fun. Once we were up in the air the pilot informed us, three or four times, that he was expecting turbulence. I kinda felt that once was probably enough. We were instructed to remain within our seatbelts. And while I had…

mind your Os and Us

September 22, 2024

It is clever, isn’t it? The enduring inability of foreigners to spell (and pronounce) the name of their country has led to a marketing campaign, with everything from t-shirts to coffee cups, reminding us to get our vowels right. And if that strategy proves to be unsuccessful, there is always the fallback Bart Simpson option:…

magnificent mongol!a

September 2, 2024

If ‘Incredible !ndia’ can headline a tourist campaign for India, what about Magnificent Mongol!a for that large land-locked country in Central Asia? Here, let me try and make a start—because there was plenty of magnificence on display when I visited last month… a walk My hotel was on a major intersection near the center of…

a life of unpacking

August 26, 2024

My records show that this is my 800th post, going all the way back to 2nd February 2006—913 weeks ago. Yes, I do think about stopping often enough and I certainly think about deleting dozens of posts, but I keep going because of three loves: (a) I love chatting away to myself, shaping-ideas and smithing-words;…

azariah still speaks

August 4, 2024

Her workplace and his birthplace are barely 60kms apart in South India—but the places they occupy in our home could not be more different. Amy Carmichael of Dohnavur takes her place across an entire shelf! … while V.S. Azariah of Dornakal looks decidedly lonely, in comparison, doesn’t he? Yes, just a solitary book—and it is…